Skip to main content

Video: Rector Martin Bareš talks about MU position and aid to Ukraine

In his speech on the current situation regarding Russia’s aggression against Ukraine, MU Rector Martin Bareš pointed out that Europe woke up to a situation it has not experienced in decades.

Rektor MU Martin Bareš.

Ukrainian language below. / Заява українською мовою наведена нижче.

In the first part of his video address, he mentioned the events of the past week, the Rector’s statement, the hoisting of the Ukrainian national flag in front of the MU Rector’s Office and on the faculties and departments across Masaryk University.

Please switch on English or Ukrainian subtitles (in Settings).

He noted that the university is preparing specific assistance to Ukrainian students and academics, announcing grant and scholarship programmes and offering psychological counselling. He reminded that financial aid was launched for educational and humanitarian aid to which anyone can contribute.

Mr Bareš said that MU had also activated the MUNI HELPS Volunteer Centre and the rector had sent personal letters to all Ukrainian students. Requests and offers had been sent to the Ministry of Education and Ministry of Foreign Affairs, as well as the Ukrainian embassy, concerning opening grant and scholarship programmes and providing other forms of assistance.

“We’re witnessing an act of aggression by the Russian Federation, which is attacking and seizing Ukraine’s territory. Make no mistake, this is an invasion. Personally, I have so far been disappointed by the response of the European Union, the United States and western allies in general. I imagine a far stronger response would be possible, not only in terms of sanctions,” said Mr Bareš.

He asked everyone to consider what help they can provide, keeping in mind that this concerns their present as well as their future.

The rector also pointed out that fellow students and colleagues from Russia are part of MU and called for understanding and tolerance. “Even though we are emotional and angry right now, let us not turn this anger against Russian students and academics here at Masaryk University. They are just as much victims of the Russian regime as those who are now fighting in Ukraine.”

Finally, he recalled the humanitarian act of the first Czechoslovak president, Tomáš Garrigue Masaryk, who brought tens of thousands of refugees from Soviet Russia to the country. Mr Bareš called on people to follow his example.

 

Відео: Ректор Мартін Бареш про позицію університету Масарика та допомогу Україні 

Під час свого виступу з приводу актуальної ситуації – агресії Росії проти України – ректор університету Масарика Мартін Бареш наголошує, що Європа опинилася в ситуації, якої не було вже десятки років. 

У вступі до свого виступу ректор згадав події минулого робочого тижня, заяву ректора, стягання українського державного прапору перед Ректоратом університету Масарика та на будівлях факультетів та офісів університету.

Ректор повідомив, що університет готує конкретну допомогу українським студентам, студенткам та академікам, організовує стипендіальні програми, пропонує психологічну підтримку. Також ректор нагадав, що була організована фінансова допомога для навчальних та гуманітарних цілей, і що до збору може долучитися кожен.

Він зазначив, що до допомоги долучився також Волонтерський центр «Університет Масарика ДОПОМАГАЄ», що ректор відправив особистого листа всім українським студенткам та студентам, а також листи із заявою про організацію стипендіальних програм; з переліком допомоги листи були відправлені як до Міністерства освіти, так і за кордон та до Посольства України.

«Ми є свідками справді агресивних, не зважаючи на всі міжнародні конвенції, поведінки та дій Російської Федерації, яка воює та окуповує території України. Йдеться про вторгнення. Я, особисто, розчарований відношенням Європейського Союзу та Сполучених Штатів, які зазвичай виступають у ролі союзників. Я вбачаю можливості набагато сильнішого підходу – і не лише в сфері санкцій, а й в сфері масивнішої підтримки України», – сказав ректор у виступі.

Він попросив, щоб усі задумалися над наданням допомоги, оскільки йдеться про наше теперішнє та майбутнє.

Він також наголосив на тому, що в стінах університету ми можемо зустріти студентів та колег з Росії, та закликав до толерантності. «Хоча нами зараз керують емоції, гнів, ми, проте, не можемо обернутися спиною до російських студентів та студенток, академіків. Вони також є жертвами дій та влади Російської Федерації, як і ті, що зараз воюють за Україну».

На завершення ректор нагадав про гуманітарний вчинок президента Т.Г. Масарика, завдяки якому до Чехословаччини прибули десятки тисяч біженців, та закликав до наслідування.